WaTUSAtaxes.aspone.cz

Chcete pomoct?
Moznosti, ako pomoct, najdete tu.

Chcete si skontrolovat stav vybavovania vasho refundu na danovom urade v USA?
Chodte priamo na stranku IRS.
Statne vzorove formulare dostupne na stranke:
VA, MA, PA, MD, CO, OH, MI a NY, DE.

Chcete si podat danove priznanie za predchadzajuce roky?
Pozrite sem.

NEZABUDNITE:

Ak podavate federalne danove priznanie ako rezident, musite aj statne priznanie podavat ako rezident, alebo ak podavate ako nonrezident, musite tak podat obe!



Ako na to:
Nasleduje navod ako vyplnit danove priznanie typu nonrezident a zaroven ziskat co najvyssi refund. Refund (vratena dan) by mal byt 100% az do vysky zarobku cca. 14000 usd.

Nonrezidentske danove priznanie sa neda vyplnat online cez internet, ale iba vyplnit formular a zaslat postou na adresu uvedenu uplne dole. Dobra sprava je, ze formular sa da vyplnit na pc a vyplneny ulozit. Treba na to program Acrobat Reader 7 a vyssi.

ZAOKRUHLOVANIE:
Sumy, ktore piseme do danovych priznani zaokruhlujeme na cele dolare. Ak mame viacero formularov W-2, zaokruhlujeme az vysledne cislo (to, ktore nakoniec napiseme do formularu). Zaokruhluje sa nasledovne: 0.50 - 0.99 zaokruhlujeme hore, 0.01 - 0.49 zaokruhlujeme smerom dole. Takze $158.50 bude $159, $17.42 bude $17 a pod. Tento druh zaokruhlovania sa vyuziva vo vsetkych druhoch danovych priznani.

FEDERAL NONREZIDENT:

Tu najdete vyplneny vzorovy formular, ktory som vyplnil podla udajov: Zarobil som $11,000; federalne dane $1,400; statne dane $650.
Ak ste zarobili menej ako je vynimka vychadzajuca z medzistatnej zmluvy (10000 usd), vzorovy formular najdete tu. Udaje: zarobok $7,000; federalne dane $600; statne dane $400.


Zakladom podania danoveho priznania je mat po ruke formular W-2, kde su vsetky dane z prijmov, ktore ste platili. Ak tento formular nemate, napiste svojmu US zamestnavatelovi, nech vam ho co najskor posle. Bez W-2 to ide tazsie. Na federalne dane pre nonresidenta sa podava danove priznanie 1040NR-EZ, stiahnut si ho mozete tu. Jeho vyhodou je, ze sa da donho rovno vpisovat na pocitaci (a aj ukladat) a nie je potreba ho najprv vytlacit a potom don pisat perom. Instrukcie k formularu 1040NR-EZ najdete tu>.

Teraz si prejdeme krok za krokom, policko za polickom cely formular:
Your first name and initial - krstne meno - bez dlznov a makcenov
Last name - priezvisko - bez dlznov a makcenov
Identifying number (see instructions) - cislo SSN - social security number
Present home address - ulica a cislo (na tuto adresu vam poslu sek, ak budete chciet sek, v tom pripade je dobre vyplnit slovensku adresu)
City, town or post office, state,... - vyplnit iba Mesto
Foreign Country Name - Slovak Republic/Czech Republic
Foreign Postal Code - PSC
Filing status - Ak nie ste zenaty/vydata zaskrtnite cislo 1 - Single nonresident alien

Takze predstavovanie mame za sebou, teraz si zoberte W-2 formular a ideme opisovat cisla. Prve cislo znamena vzdy cislo riadku vo formulari:

Ak ste zarobili do $10,000 vyplnajte formular nasledovne:
6 vpiste cely svoj zarobok, okienko 1 na W-2
3,4,5 napiste 0 (nula)
dalej pokracujte ako keby ste zarobili nad $10,000 teda podla tohto navodu:

3 Wages, salaries, tips, etc. Attach Form(s) W-2 - Hruby zarobok bez vynimky z medzinarodnej zmluvy - okienko 1 na W-2 minus vynimka - $10,000. Vo vzorovom pripade je to teda zarobok-$11,000 minus vynimka-$10,000=$1,000
4 Taxable refunds, credits, or offsets of state and local income taxes - Ak ste pracovali v USA aj rok predtym (2012) a dali ste si previest dane, ktore vam mali vratit, do dalsieho roka (2013) - napiste to sem (znamena, ze miesto toho, aby vam dane vracali z 2012, ste si ich nechali previest do 2013, aby ste nemuseli platit tolko dani v 2013) - myslim, ze takto to neurobil nikto (vsetci chceme predsa svoje dane spat :) ) - 0
5 Scholarship and fellowship grants - ak niekto dostal studijne stipendium - asi nikto z W&T, takze zasa - 0
6 Total wages and scholarships exempt by a treaty from page 2, Item J - Kedze vyuzivame vynimku z medzinarodnej zmluvy v maximalnej vyske $10,000 sem napiseme kolko je tato vynimka. Ak ste zarobili do $10,000 vasa vynimka je cely zarobok (to sme si uz ale povedali), ak ste zarobili nad $10,000 tak ako vo vzorovom pripade, napisete sem plnu sumu vynimky - $10,000.
7 Add lines 3, 4, and 5 - sucet riadkov 3+4+5 (takze asi len opiseme cislo v riadku 3)
8 Scholarship and fellowship grants excluded - iba v pripade, ze ste dostali stipendium - 0
9 Student loan interest deduction - pri studentskych pozickach - 0
10 Adjusted gross income. Subtract the sum of line 8 and line 9 from line 7 - odcitajte sumu riadkov 8+9 od riadku 7 - v riadku 10 teda budete mat to iste cislo ako v riadkoch 7 a 3 (ak ste vsade inde vyplnili 0)
11 Itemized deductions - sumu, ktoru ste zaplatili na statnych (pripadne miestnych) daniach - okienko 17 na W-2, vo vzorovom pripade $650 
12 Subtract line 11 from line 10 - odpocitajte riadok 11 od riadku 10
13 Exemption deduction - nezdanitelne minimum, ktore je za minuly rok vo vyske $3,900 - takze napiste sem 3,900
14 Taxable income. Subtract line 13 from line 12 - Zaklad dane - odpocitajte riadok 13 od riadku 12 - toto cislo znamena, z akej sumy mate platit dan. Ak je vysledok mensi ako 0 (ako aj vo vzorovom pripade) napiste sem 0 -  mate teda platit dan z $0 a teda nulovu dan.
15 Tax. Find your tax in the tax table in the instructions - podla zakladu dane si musite najst dan, ktoru mate zaplatit v Tabulkach (strany 23-34 v instrukciach) - toto je dan, ktoru ste mali zaplatit pri vasom prijme. V tabulkach sa vyhladava v stlpci Single. Pozor na hranicne sumy - ak v dvoch po sebe nasledujucich riadkoch je rovnake cislo (z riadku 14 tohto formulara), treba brat to v spodnejsom riadku a teda vyssia dan. Napr. pre sumu z riadku 14 - $2,350 pozerame riadok "2350-2375" a teda danova povinnost je $236. Vo vzorovom pripade je to ale 0
16 Unreported social security and Medicare tax - Sem dame 0, taketo veci by sme nemali ako W&T platit
17 Add lines 15 and 16. This is your total tax - Celkova danova povinnost - spocitame riadky 15 a 16 (vlastne len opiseme riadok 15)
18a Federal income tax withheld (from Form W-2 and 1099-R) - Aka federalna dan vam bola zadrzana/strhnuta - okienko 2 na W-2. Vo vzorovom pripade to je $1,400.
18b Federal income tax withheld (from Form 1042-S) - ak mate takyto formular, napiste sem sumu z neho.
19 2012 estimated tax payments and amount applied from 2011 return - 0 - iba ak by ste si nechali strhnut nieco z minulorocneho refundu
20 Credit for amount paid with Form 1040-C - 0
21 Add lines 18 through 20. These are your total payments - Spocitajte riadky 18+19+20 - sucet je vlastne suma, ktoru sme zaplatili na daniach
22 If line 21 is more than line 17, subtract line 17 from line 21. This is the amount you overpaid - ak je cislo v riadku 21 vacsie ako v cislo v riadku 17, odcitajte riadok 17 od riadku 21 - toto je suma, ktoru ste zaplatili navyse a teda ju dostanete spat - refund
23a Amount of line 22 you want refunded to you. - Kolko chcete, aby vam bolo z vasho refundu vyplatene? Predpokladam, ze vsetci chceme vsetky peniaze spat, takze opiseme sumu v riadku 22
23b,c,d sluzia na to, ak si chcete nechat poslat refund na ucet v USA, treba zadat cislo uctu a routing number banky a ci sa jedna o checking (s najvacsou pravdepodobnostou)
23e Ak si chcete dat poslat sek na inu adresu ako uvedenu na zaciatku formulara.
24 Amount of line 22 you want applied to your 2014 estimated tax - kolko chcete z riadku 22 (z toho, co vam maju vratit) "posunut" do roku 2014 a teda neplatit dane buduci rok (alebo platit menej) - asi nic, kedze chceme naspat vsetko a ktovie, ci sa tam este vratime buduci rok - 0
25 Amount you owe. Subtract line 21 from line 17. - Kolko dlzite - ak vam maju vratit v riadku 22, znamena to, ze nedlzite nic :), ale pre istotu si odratajte riadok 21 od riadku 17 - ak je rozdiel zaporny, napiste 0
26 Estimated tax penalty - 0

Tymto sme skoncili vyplnanie danoveho priznania. Este par veci na zaver:
Third Party Designee - ak mate niekoho v USA a chcete, aby ho v pripade nejakych nezrovnalosti danovy urad kontaktoval a mohol za vas vystupovat, treba, aby ste jeho meno zadali sem, takisto aj telefonne cislo a vymyslite si 5-miestny PIN, ktory sa bude pouzivat ako heslo, ak nikoho takeho nemate, zaskrtnite moznost "no".
Your signature a Date - po vytlaceni nezabudnite podpisat a napisat aj datum
Your occupation in the United States - co ste v USA robili, stacia 2 slova o aku pracu zhruba islo (hotel staff...)
Datum vedla podpisu po vytlaceni a prva strana je hotova.

Druha strana. Jedna sa tu o info o vasom pobyte a o vynimke, ktoru si uplatnujete.:
A Of what country or countries were you a citizen or national during the tax year? - Slovak Republic/Czech Republic
B In what country did you claim residence for tax purposes during the tax year? - Slovak Republic/Czech Republic
C Have you ever applied to be a green card holder (lawful permanent resident) of the United States? - Toto mozete vediet len vy...mali ste niekedy Zelenu kartu?
D Were you ever:
1. A U.S. citizen? - Boli ste niekedy US obcanom?
2. A green card holder (lawful permanent resident) of the United States? - Mali ste niekedy Zelenu kartu? Obe odpovede budu asi NO.
E If you had a visa on the last day of the tax year, enter your visa type. If you did not have a visa, enter your U.S. immigration status on the last day of the tax year. - Na ake viza ste boli v USA v posledny den danoveho obdobia - 31.12.2013? - Ak ste v USA vtedy neboli, napiste Not present in US - No US immigration status; ak ste boli na nejake viza, napiste na ake; ak ste boli cez ESTA, napiste VWP, Slovak/Czech Republic.
F Have you ever changed your visa type (nonimmigrant status)?  - Poziadali ste niekedy o zmenu druhu viz?
G List all dates you entered and left the United States during 2013. - Zadajte vsetky datumy, kedy ste v roku 2013 vstupili a opustili USA.
H Give number of days (including vacation, nonworkdays, and partial days) you were present in the United States during... - Kolko dni ste boli v USA pocas roka 2011, 2012 a 2013? Ak ste v niektorom roku neboli v USA, napiste 0
I Did you file a U.S. income tax return for any prior year? - Podavali ste niekedy v USA danove priznanie za dan z prijmu? If “Yes,” give the latest year and form number you filed - Ak ano, za ktory rok a cislo formularu (napr. 1040NR-EZ), ak neviete cislo formularu, napiste N/A
J Income Exempt from Tax—If you are claiming the benefits of a U.S. income tax treaty with a foreign country, complete 1 and 2 below. See Pub. 901 for more information on tax treaties. - Priestor pre uvedenie vynimky, o ktoru ziadame.
a) Country - Slovak Republic/Czech Republic
b) Tax treaty article - Article 21, paragraph 3.
c) Number of months claimed in prior tax years - Pouzili ste v minulych rokoch vynimku - na kolko mesiacov? Priklad z instrukcii najdete tu.
d) Amount of exempt income in current tax year - Aku vysku vynimky su uplatnujete tento rok? Vo vzorovom priklade $10,000
e) Total. Enter this amount on Form 1040NR-EZ, line 6. Do not enter it on line 3 or line 5 - Sucet v stlpci d) - to iste cislo je aj v riadku 6.
2. Were you subject to tax in a foreign country on any of the income shown in 1(d) above? - Ci je tato vynimka predmetom dane na Slovensku? Nie som si isty, co by bolo lepsie dat, ale povedzme, ze ano. Yes.

Poznamka k bodu J: Ceska republika ma rovnaku zmluvu s USA aspon co sa tyka clanku 21, preto jedina zmena, ktora sa tyka nasich ceskych bratov a sestier je zmena statu na Czech Republic.

Co treba pridat k formularu 1040NR-EZ:
Na lavy bok prvej strany v casti ohranicenej riadkami 3 az 21 treba pripnut (klasicky zosivackou) prislusnu cast formularu W-2. Formular W-2 je perforaciami rozdeleny na viac casti, ktore sa daju od seba odtrhnut. K 1040NR-EZ pripneme cast oznacenu "Federal Filing Copy"

ADRESA
Vybavene, formular je vyplneny a staci ho len zaslat na adresu:
Department of the Treasury
Internal Revenue Service
Austin, TX 73301-0215
U.S.A.

Postovne stoji okolo 75 Kc/2,50 e a pride to tam do tyzdna.

---

na zaciatok stranky